اللهجة الشامية أشاط : الحزام بكل أنواعه أشاطي :من أحشاء الخروف أشٍة : من أحشاء الخروف تطهى محشوة بالأرز واللحم . أطرميز : وعاء زجاجي لحفظ المأكولات والمربيات والمخللات وماشبههم أواعي : الثياب بكل أنواعها أسطى : لقب يطلق على المهارات بمختلف أنواعها ... انفج : شج رأسه أو جرح رأسه انبج : امتلأ إلى أقصى حد انفلج : تقال عمن يصاب بالفالج أو للتعبير عن الأستياء ( فلجتني ) انبعج : أحدثت فيه تقوسا دائريا انطعج : انثنى ...أيضا يقال كتعبير ...طعجتني انأرَء : من يسمع شيئا يقلقه أو لم يعجبه ( انأرءت منك أو أرأتني ) انبَرأ : اللمعة التي تصيب الظهر بالألم انفكَش : التواء القدم أو اليد أخو مرائي : أي أنا حر بتفكيري (ماحدا أخو مرائي أو أنت أخو مرائي شي ) انجباري : تقال عن الرجل الذي هو على باب الله أو الدرويش البسيط أندبوري : المفلس أو الذي لايمون على شيء أو لايملك شيء ألٍي أعلي : ظننت ؟؟؟ أو فكرت أمباز : لباس الرجل الشامي التقليدي مشابه للجلابية ... أوضة :غرفة كانت تستعمل غالبا للنوم والجلوس الواهْ الواهْ :تعبير شامي جميل ... انتقادي كمثل : الواه الواه لابئلو كتير !!!! أيدي بزنارك : تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء دشرو : يعني روحل عنو. ماني غضران : يعني لست بقادر (وهي بالميداني) تشكلو آسي (بعيد الشر) تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه .... ولا : آداة تستخدم في النهر والشتم. وخنان : مسبة مانها ظريفة بس وضعت للضرورةاللغوية. شعره متل الشوشة : أي أن شعره منفوش ومنكوش. تعسيله : نومة بعض الظهر. مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير. بسطاتي : تطلق على صانع البسط قديما بسطجي : صاحب البسطة ..أي البائع الذي يضع بضاعته على درج خشبي أو طاولة على الرصيف أو على زاوية طريق ... بوسطجي : أظن أن التعبير عربي عام وهو موزع البريد بَحلأ : نظَر أو حدًق برنجي : مديح يدل على التميز بشكل عام بازاري : البضاعة غير الجيدة (كأنما كانوا في السابق يطلقون الكلمة على أي شيء يصنع خارج المنزل باعتبار أن البازار هو السوق ) بلطجي : الشخص الذي يستعمل قوته في الإساءة لغيره والتعدي على الناس بويجي : ماسح الأحذية بوابيري : اختصاصي بتصليح وابور الكاز التي انقرضت تقريبا . بابور : القطار برطوشة : قطعة اسمنتية أو رخامية توضع على أرضية حافة الأبواب السقاطة: مصدم. مطرقة الباب، وتكون من الحديد على شكل الحلقة أو يد الإنسان. الدهليز: ممر ضيق بين باب الدار وباحتها. المربع: غرفة مربعة في الديار ولها عتبة. تسمى أيضاً المخدع. الليوان: القسم المسقوف من باحة الدار، يطل على جمال البيت العربي ويستعمل للجلوس في الصيف لرطوبته. التكنة: النصية أو الغرفة الصغيرة الواقعة في منتصف الدرج بين أرض الديار والفوقاني. الصالية: غرفة عالية من أرض الديار بثلاث أو أربع درجات. والصالية معرّبة عن 'الصالون'. كما توجد الصالية بالطابق الفوقاني. الشمسية: شباك صغير لدخول الشمس، وهو كالقمرية تماماً إلا أنه مزين بتقاطيع هندسية. القمرية: شباك صغير في أعلى المربعات والقاعات، زجاجه ملون ولا يفتح للهواء، بدخل منه ضوء القمر. الطاقة: فتحة صغيرة عالية في المطبخ أو في دورة المياه للتهوية. المندلون: نصف نافذة يفتح للهواء في أعلى الغرفة أو القاعة. الشباك: نافذة تطل على أرض الديار أو على الحارة من غرف البيت العالية. الأسطوح: سطح البيت العربي. السقيفة: غرفة صغيرة فوق المطبخ لوضح الحطب والأشياء المهملة. الغال: قفل باب البيت. الإبريق: وعاء للماء من الفخار، له يد وزنبوعة (بلبلة) ويصنع أحياناً من التوتياء أو التنك، ويستعمل للوضوء. الشربة: إناء للماء من الفخار الأبيض، وله يدان صغيرتان، وهناك شربة صغيرة بلا يدين. الكفكير: ملعقة مسطحة كبيرة مثقوبة عد ثقوب ولها يد طويلة، لتحريك الطبخ وسكب الطعام كالكبة اللبنية والكوسا المحشي. الجاط: صحن بيضوي. الصوبيا: مدفأة الشتاء في بيوت دمشق، وتشتعل بالحطب أو المازوت. العتّال: الحمّال. متل الدبة : السمينة جارتنا متل الراديو :يعني الجارة الثرثارة نقالة الحكي بصباص : يلي بيراقب العالم وبيطلع على البنات بصباصة :متل فوء بس للبنات اسقيني دمعة مي : يعني عطشانة بدي اشرب كسر السفرة: يعني بدي اكل وغالبا الفطور وبمعنى اكسر الصفرا اندبوري دئاء بوري : الشي يلي لاشغلة ولا مشغلة بس صايع مقطوع من شجرة : الشخص يلي ما عندو اقرباء متل القط : الجبان المتراجع متل الحية : المرة القوية الشريرة ولي .. يعني يا لهوتي بس بالمصري يحرء حريشك ... يعني كلمة تقال لشخص فهلوي حنطأ منطأ : تقال للدلالة على التشابه التام شحٌو \ ليكو :هذا هو شحني \ ليكني : هذا أنا شحها \ ليكها : هذه هي شحهم \ ليكهم : هؤلاء هم شحنا \ ليكنا : هانحن ليــكــوكــــــه : هذا هو خص نص : نفس الشيء حنطأ منطأ : للدلالة على التشابه التام تزهرم : دعوة غير لائقة للأكل كمن يقول ( تسمًم ) تبــلــكــم : لم يعد يعرف مايقول مكلبش : تم تقييده بالقيود المعدنية متلبس : الذي يتظاهر بغير حقيقته مكركب : الشخص الفوضوي أو الضائع في عمله مزنوء : الواقع في أزمة ما محشور : مزنوء مغشوشة : حلويات من الكنافة أو الرقائق تحشى بالفستق والقشطة معا .. نمورة : حلويات من الرقائق مع القشطة لوالو حنكو : اي ضربه على وجهه شروي غروي : اي كلام فاضي لا معنى له مشلفط شلفطة : تقال عند اكل ما هو حار او حد رو لعاب بعيد : اي لا تتكبر او تبالغ ارجيني عرض كتافك : اي اذهب بدون مشاكل بحبش : اي بحث سمّلي بدني : حالة الانزعاج الشديد هلك نعمتها : أي انه اساء استعمالها اجتو الجمده : أي تفاجأ من أمر طلع بلعو : لما الواحد بيكرر امر لدرجة الملل شأيت عليه: أي زار مريضاً.. وشأيت : تأتي بمعنى مزّق تنـّح:عنيد على لحم بطنو: وصف للشخص الجائع الذي لم يأكل منذ الصباح ينمحيء : مصطلح يستعمل مع الضمير الغائب للتعبير عن عدم الاهتمام بالشخص الغائب ردح : اي غضب و شتم اتدولق : اي اكل و تناول الطعام تشبرء : اي اسرف مسأسأ : اي مبلول وتستعمل لوصف مكان مليئ بالبنات الجميلات أم أم حالو: اي وسخ نفسه حشت نشت : اي لاقيمة ولا هيئة مافي الدومري : أي لا وجود لأحد في المكان انمعط : اي صار بين الايادي كثير منه، وتقال عن بضاعة نشرت كثيرا بالسوق تفرفد : للأشخاص بمعنى جلس مسترخياً بطريقة مريحة مْعكا : اي اعجنها و اخلطها جيدا لطعو : اي ترك شخصا ينتظره لمدة طويلة اتدحوش : بتسكين التاء والحاء وفتح الواو. وهو محاولة التقرب بلـّط : أي بقي في مكان ما دون دعوة وتجاوز بقائه الحد الطبيعي التبش: أي انشغل بأمر مفاجيء انطوش: أي انزعج من الفوضى والضجيج ففقد القدرة على التركيز
0 التعليقات:
إرسال تعليق